Hajimete no Gal OVA

Lizenz ballert rein, zu spät nachgeschaut.

Heya,

„Yo, lass mal ein paar unlizenzierte OVAs subben.“

„Eh, yes.“

so oder so ähnlich ist die Idee von diesem Ding hier entstanden.
Übersetzung und Korrektur sind an ein paar extrem unterhaltsamen Abenden im VC zusammengekommen. (In garantiert nüchternem Zustand, ich schwör’s!)
Das gesamte Team ist wie immer auf der Projektseite zu finden.

Die Song-Übersetzung wurde mit viel Liebe von eXipupsis BF geliehen und total unangepasst unter großer Anstrengung in das Opening und Ending eingebaut.

Encode ist eine Art Test, falls irgendjemand den Shit ohne hardgesubbtem Logo und/ oder mit einem anderem Encoder haben will, meldet euch auf Discord (irgendwo rechts auf der Seite).

Viel Spaß beim Fappier  Anschauen der Folge 🙂

                     .*         ..        .     .. ,........
                     ,(         ,.     . .,      . .,.......
       .     .       /#        .*.     . .*.     ...,,......
       ,  .. / .    ./(       .,*     .. ,/   . ./,.,*......
       *    ,(,.    /,(       ,*.  . .,..*/  ...,/*.,,/.*...
       * ,  (,../#*,*.*.     .,( .,..,..,(, .,.,/,,*,*(*....
       *,, ,(,,   ./(//,.   .,(, ,..,*.,/*. ,.,(..,/(*,/..,.
       ,, ,*/.,..,/...,*,*/(/*(....,*.,*,*.,,,(//,.*,(../.,.
       .,*,./.,,,,.....( .,/..,.,,,/*.*,.,.,*,...../*,..*,,.
        /...*..*.......*.*...*,,,//*,*..,*,*......./..../(.,
       .*.,*/*...............//,/..*....*,............./*/,(
        .*../&&&&&#/,,.....,...................,,.....*./**(
         /.......,*(%%%&%%(,.............../&&&&&&&&/*.,(**/
         ,,....................................,..../.,#,**(
       .../..............................,.........***#,****
.       ../,.............................,.........#&/**#/**
..      ..,/......................................//.%**/%**
,...     ..*,..........*.........................(/@@@%**(#*
*,,,...   .,(/,..........**...........(........(#@@@@@@#*##(
*#*,,...  .,,(//*,..........*(,..,/*........*&(*@@@@@@@/##@&
/*%%,,.,...,,///*///*..................../%#@@@@@@@@@@@@@@@@
&&/&&#,,....,,%&#((((%&@#,...........*%&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@